Montpellierの発音はモンペリエかモンプリエか?

日本人はMontpellierをモンペリエと大体の人が発音するが、フランス人はモンプリエという人が多い。フランス語の発音の規則からするとモンペリエの方が正しいと思われるが何故だろう。他にもこういう例がある。Auxerre(89)をオーセールと発音したり、オークセールと発音したりす...

2016年8月21日日曜日

Notes - VOYAGE

...je ne peux m’empêcher de mettre en doute qu'il existe d'autres véritables réalisations de nos profonds tempéraments que la guerre et la maladie, ces deux infinis de cauchemar.(p.418)

2 件のコメント:

  1. Matsubara san, n'oublie pas qu'au fond de la boîte de Pandore, il y avait l'espoir ;- et moi j'ajouterai l'amour, l'amitié et aussi la sincérité dans la solidarité. Malheureusement, il faudrait que quelqu'un de supérieur à nous refasse ce monde, pour qu'il soit enfin rempli de meilleurs sentiments ... Qu'en penses-tu ?

    返信削除
  2. Tu as entièrement raison. Céline écrivit le mal de l’époque et on doit revivre encore aujourd'hui presque le mème mal, quoiqu'on soit optimiste.

    返信削除