オリジナル
モンペリエは、フランスで人口が8番目の町、地中海が近い都市型観光地であると同時に古い大学都市としても知られる。ミシュラングリーン・ガイド・ブックの三つ星を得て≪最も訪れる価値のある≫観光都市と認められた。 豊かな歴史遺産に恵まれる一方、近年では様々なフェスティバルが開催される。ラジオフランス・オキシタニー・モンペリエ音楽祭、モンペリエ・ダンス、地中海映画祭、モンペリエ・ブラスバンド祭など。特にダンスでは世界の中心的存在でもある。トラムウエイ(市街電車)などのメトロポール計画がモンペリエを中心に進まれていて、隣接都市を含めながら新しい街づくりが進んでいる。また、周りのラングドック地方は、古くからワインの生産地として知られ、上質のワインが生産されている。
Montpellierの発音はモンペリエかモンプリエか?
日本人はMontpellierをモンペリエと大体の人が発音するが、フランス人はモンプリエという人が多い。フランス語の発音の規則からするとモンペリエの方が正しいと思われるが何故だろう。他にもこういう例がある。Auxerre(89)をオーセールと発音したり、オークセールと発音したりす...
2017年3月19日日曜日
2017年3月6日月曜日
2017年3月5日日曜日
2017年フランス共和国大統領選挙
2017年の大統領選挙まであと7週間だが、4月23日の第一回投票の得票予想がニュースを賑わしている。確かにこの選挙は国民直接選挙で毎回80%前後の投票率を記録しており、国民は強い関心がある。3月9日の時点の人気は次のようだ。
1位(26%) : エマヌエル・マクロン(39歳) 政党「アン・マルシュ」党首。オーランド体制ヴァルス政府では経済大臣を務める。
2位(25%) : マリーヌ・ル・ペン(48歳) 極右国民戦線党首。党の創立者である父を継いだ。
3位(20%) : フランソワ・フィヨン(63歳) 共和党党内選挙で選ばれる。サルゴジ大統領時代の首相。
4位(13%) : ブノワ・ハモン(49歳) 社会党党内選挙で選ばれる。ヴァルス政府で国民教育大臣を務める。
5位(12%) : ジャン・リュック・メランション(65歳) 左翼。政党に囚われない「従属しないフランス」運動で選挙に臨む。
以下省略。
1位(26%) : エマヌエル・マクロン(39歳) 政党「アン・マルシュ」党首。オーランド体制ヴァルス政府では経済大臣を務める。
2位(25%) : マリーヌ・ル・ペン(48歳) 極右国民戦線党首。党の創立者である父を継いだ。
3位(20%) : フランソワ・フィヨン(63歳) 共和党党内選挙で選ばれる。サルゴジ大統領時代の首相。
4位(13%) : ブノワ・ハモン(49歳) 社会党党内選挙で選ばれる。ヴァルス政府で国民教育大臣を務める。
5位(12%) : ジャン・リュック・メランション(65歳) 左翼。政党に囚われない「従属しないフランス」運動で選挙に臨む。
以下省略。
Notes de lecture - Choses vues(1849-1885)
Si l’écrivain n’écrit que pour son temps, je devais briser et jeter ma plume. (p.524) - Victor Hugo
(訳) 作家がその時代のためにだけ書くとしたら、私はペンを折って捨てなければならなかった。
(訳) 作家がその時代のためにだけ書くとしたら、私はペンを折って捨てなければならなかった。
登録:
投稿 (Atom)